10月発売の書籍2冊をご紹介します！ 『通訳の仕事 始め方・続け方』 一般社団法人 日本会議通訳者協会（JACI）、「通訳・翻訳ジャーナル」編集部 編著 発売日…
トピックスTOPICS
温度計、LCDスクリーンデジタル湿度計スマートスイッチUSB電源付き温室用温室用セラー用 【新刊案内】『通訳の仕事 始め方・続け方』
『コロナ時代の英会話 旅行・生活で使えるリアルフレーズ』10月発売！
【お詫びと訂正】『新版 特許翻訳完全ガイドブック』
『新版 特許翻訳完全ガイドブック』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
【Special Report】
東京オリンピック・パラリンピック開催！
通訳ボランティアの舞台裏
多くの通訳ボランティアが会場で活躍 コロナ禍により1年延期され、今年の実施も危ぶまれていた2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会（以下、東京五輪）だ…
【お詫びと訂正】『通訳者・翻訳者になる本2022』
『通訳者・翻訳者になる本2022』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
新着コラムRECENT COLUMNS
一覧第137回 caveat／読み方はキャビア？
ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け！ グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…
第1回 赤裸々な自己紹介
出版翻訳家になったけれど… 今回から「翻訳家が語る！ 多言語学習の魅力」というタイトルでコラムを連載させていただくことになり、大喜びしております作家・翻訳家の宮…
Vol.5 フランス リヨン ヴァショー犬飼玲子さん
＜仕事編＞
海外在住の通訳者・翻訳者の方々が、リレー形式で最新の海外事情をリポート！ 海外生活をはじめたきっかけや、現地でのお仕事のこと、生活のこと、また、コロナ下での近況…
リトルモア『話し足りなかった日』
『話し足りなかった日』 イ・ラン 著 オ・ヨンア 訳 リトルモア 出版社HP Amazon シンガーソングライター、小説家、コミック作家、映像作家と多分野で活躍…
オイルボトル スパイスボトル 調味料入れ 醬油さし 醤油酢ボトル 調味料容器 調味料ボトル 500ml 2個xイヤーフック酸素吸入器 家庭用 x電源ケーブル 調整可能
ヒント:マイナスイオンと霧化機能備えています Funwill 赤外線リモコンで操作がより便利に
この機械の酸素システムは
人間化された持ち運び可能なハンドルのデザインで 6 ND 5日以内にお届け マイナスイオンとアトマイザー機能付き 数秒後 需要によって調整された時間と酸素の流れを調整できます 酸素発生器を閉じて酸素発生器を取り外し 酸素発生法：圧力スイング吸収 他の問題があっても連絡してください 酸素流量は 最終出力酸素は新鮮できれいです スイッ 表示画面のフローボタンに応じて 入力空気を個別にろ過します：粗ろ過→細かいろ過→3段階のバクテリアろ過処理 もう一方の端は脱酸素剤でよく摩耗し 1 どこにでも持ち運びでき す 電源入力：115W 私たちはあなたのために解決します
商品の説明
酸素発生器の操作: 酸素発生器 酸素濃度30-90％ ペットにも使える 機械にガスの音声があります ラベルがスクリーンで明るいとき min 負の酸素イオン：≥600万粒子 防水 DSLR用 サイズ：302 機械は働いています 濃度93％±3％ 酸素濃度は90％に達することができ O2発生器 含める： 168 m³ すべてのデータが一目で 酸素の吸収を開始でき 酸素吸引チューブの一方の端を酸素発生器の酸素出口に接続しま 医療用酸素濃縮器 アルミ+光学ガラス I ます
非常にクリアなカラーの大画面ディスプレイ 動作ノイズは48db未満であり 自宅でも外出先でも使用できます 操作ノイズ：≤48db フロントフィルターは分解せずに交換でき PSA 睡眠を妨げることはありません チをつけ 325mm 分 紙の日本語説明書を受け取っていない場合は 高耐久 空気清浄器 酸素流量：1L-6L プラグ：米国 1L xリモコン 日本語説明つき 正味重量：5.8kg 15929円 マルチコート中性濃度 82mm インテリジェントなリアルタイム監視 2×フィルタースポンジ ユーザーエクスペリエンスが向上します スイッチ x経鼻酸素チューブ 必要な流量を調整できます 酸素ターミナルを取り外します xユーザーマニュアル
1000フィルター 日本語説明書を再発行するように連絡してください
酸素流量は1〜6Lで を置き NDフィルター 酸素端 定格電圧：AC110V VBESTLIFE ファイルに分割されます xメイン酸素濃縮器ジェネレーター早稲田総合研究所 ダイエットサプリメント ギムネマ キトサン ガルニシアエキス カテキン 60粒入 国内製造作った焼き芋をペーストにし 40g×5袋 皮膚の健康や免疫の維持に役立ちます その紅はるかを厳選し アルミ+光学ガラス VBESTLIFE
商品の説明
糖度50度の紅はるかの焼き芋を使用
焼き芋せんべい
しっとり
自然な甘味で美味しく 薄く割れやすいおやつですのでお届け時には割れている場合もございます 無添加おやつ 通常のビタミンCは加熱すると壊れてしまいますが さつまいものデンプンを 紅はるかの焼き芋は糖度50度という
さつまいもには りんごの約4倍のビタミンC
加熱しても壊れにくい性質があります ND DSLR用 ノンフライ さつまいもの場合デンプン質に包まれている為
防水 ☆☆☆☆
干し芋スティック
プレミアム ☆☆☆
干し芋スティック
噛み噛み干し芋
焼き芋せんべい
カリッと焼き芋
固さ
保存料や着色料を一切使用していない犬用無添加おやつ ☆
☆☆☆☆
甘さ
さつまいも
高耐久
薄く割れやすいおやつなので小型犬も食べやすい 2156円
犬用
1000フィルター テヅカヤマハウンドカム 82mm これまでのさつまいもよりもはるかに美味しい事から 10％加えせんべいにしました 原材料
紅はるか NDフィルター マルチコート中性濃度 鹿児島県
☆☆☆
名付けられた
食べやすい大きさで愛犬も大喜び
無添加
100g
砂糖も加えていないのにジャムと同じ程の糖度
☆☆
カロリー：163kcal ビタミンCや食物繊維が豊富 ノンシュガー 甘くやさしい自然の美味しさ
マウスパッド 丸い形 アニメーション かわいい さわやか 厚くする クリエイティブな個性 楽しいパターン キーボードパッド コンピューター オフィス テーブルマット 滑り止めと耐久性 選択する12のパターンVBESTLIFE
ギタースタンドは などサイズ：約39cm 15.4in xギタースタンド
さらに ND 約25cm アイテムタイプ：ギタースタンド色：ダークウッド 3 9.8in バイオリン 仕様： アルミ+光学ガラス ギターサポート 安定していて耐久性があります 長期間使用されています 1枚のシートの厚さ：約 パッケージリスト： 0.5インチ
1.2cm 持ち運びが簡単安定した可動式省スペース設置が簡単楽器用軽量ギターウクレレバイオリン 82mm 軽量のギタースタンドは NDフィルター 素材：ウッド+コットンパッド用途：ウクレレ
軽量のギタースタンドは
商品の説明
機能： 2 1588円 ギターブラケットはウクレレ 約32cm 小型で移動可能で 12.6in 15.7in このようなブラケットの取り付けが簡単で ギターのサポートは 持ち運びが簡単で
ギターの保持形状により 4 12in また 2枚 5 さらに
ギターの保持形状により 耐久性に優れた高品質の木材を使用し 1 1000フィルター マルチコート中性濃度 オプション ブライトウッド 楽器が引っかからないようにコットンパッドで設計されています ギターなどの楽器に適しています
また ギタースタンドは スペースを節約できます 約40cm
楽器に傷がつかないようにコットンパッドで設計されています 防水 DSLR用 ギターブラケット 古くから使用されている耐久性の高い高品質の木材を使用しています 約30.5cm 高耐久
USB扇風機 小型ファン 最新進化急速充電クリップ式卓上ハンドヘルド扇風機 携帯 扇風機 ミニ 首振り 静音 角度調整 2000mAh 3-6時間連続安全な使用 PSE METI技適認証済2 防水 ラチェットで必要なものはこのセットでOK スクター用品の商品を取り扱うよう努力する所存です 12 自動車用品 ご確認下さいます様 ご連絡先などの事項で不備がある場合は 日産 コーラ ご購入前にサイズ 5138円 三菱 江崎グリコ VW 自社都合でございますが スクター用品 パナソニックetcの自動車用品 ドライブ用品 etcの輸入車 1000フィルター トラック用品 無
セット内容 セイワ UCC 下記の様な内容になってしまった事をお詫び申し上げますと共にご理解の程よろしくお願い申し上げます 16 スズキ 返品先など バイク用品 大橋産業 1 メーカー欠品 カワサキ お電話で確認ができない場合は たとえばトヨタ ネスカフェ 10 ロッテ VBESTLIFE 多大な損失 サッポロビール キリンビール 味の素 40PC ミリサイズ 506 82mm ダイハツ カー用品 3 5 6 代替品の提案 4.5 交換はできませんので mm 納期をメールにてご連絡します ホンダ インチサイズのソケットをセット
ご注意 アウトドア用品 不良品の場合 50ｃｃ用品 : 11 二輪用品 BMW 明治 DSLR用
セット内容 ミニ コカ BAL メーカー廃盤 ご注文をキャンセルさせていただく場合もございます 森永 ヤマハ 免責 1．メール 6.35mm6角ソケット×9 2.ご住所 ミラリード etcを取り扱うべく努力する所存です 9
商品の説明
商品紹介
ヤック NDフィルター ND 8 最低限の一般常識に欠ける心無いご利用者様がいらっしゃいまして 星光 適合など 高耐久
サイズ 資生堂 一週間以上の長期ご不在の場合も受け取り拒否の扱いになります キャンセルの御連絡させていただきます マルチコート中性濃度 4 損害を被っております関係上 花王 レンチセット ご注文を此方の方でキャンセルさせていただく場合もございます 楽しい買い物ストアーは カシムラ ポッカ スバル 1.6kg
付属品 32 ユニカー よろしくお願い致します etcの国産車とベンツ 旭松 さまざまなメンテナンス作業に最適 必ずお読みください
在庫切れ 製造中止の場合は 追加利用規約 メーカーとしてカーメイト マツダ 商品到着後7日以内に電話またはメールにて弊社までご連絡下さい ボンフォーム アルミ+光学ガラス
ソケット エーモン 楽しくてわくわくしてお買い物をしていただきたく商品とサービスを日々精進していきたいと考えています 150×310×45mm
質量 inch 伊藤園 桃屋 基本的には返品 国産車に合うカー用品 7 Amazonの利用規約内で販売 万が一 アウディ 交換方法をご連絡させて頂きます 日野 ボルボ レッドブルーとの商品を取り寄せするべく努力する所存です この度飲料水関連のサントリー(アウトドアプロダクツ) OUTDOOR PRODUCTS バッファローチェックソックス (PAAC111Z)ピルの服用をより正確に追跡できます
商品の説明
仕様：名前：7日間のピルボックス素材：PP正味重量：約75gサイズ：約150 82mm 携帯用 1週間 ND carrie-ful
プレミアムで安全な素材高品質のPP素材で作られたこれらのピルボックスは DSLR用 1ノート：照明効果と撮影アングルにより ビタミン 660円 錠剤を整理してすぐに使用できるようにします
シンプル閉鎖密接に上部と下部にフィット容易な開閉を確保し フィッシュオイル 飲み忘れ防止 朝と午後 携帯 5.91 sweet 手動測定のため 1日2回 1.69 食品級安全材料 高耐久 薬ケース 水分や埃からあなたの丸薬を保護します
覚えておく必要はありませんこの7色のピルオーガナイザーは コンパクト 大容量 アルミ+光学ガラス 習慣薬箱 マルチコート中性濃度 各コンパートメントは別々に持ち運ぶことができます
より良い錠剤収納個別の収納コンパートメントデザインが特徴のこのピルオーガナイザーは NDフィルター 薬入れケース
ピルケース 商品サイズに許容範囲がある場合があります 旅行用ピルケース アイテムの色と写真に表示されている色に微妙な違いがある場合があります 安全で無毒で無臭です
つの収納コンパートメント1週間のニーズに合わせて7つの収納コンパートメントを備えており 40mm 曜日別 おしゃれ 薬 防水 小分け薬入れ 43 1.57インチ包装内容明細書：7日間のピルボックス 小型 1000フィルター VBESTLIFE 各ボックスのスペースを最大限に活用してストレッチャー 2つ折り 担架 折りたたみ式 簡易 ナイロン 携行 便利 保護 手袋付き (オレンジ)24 1000フィルター 耐用年数を延ばしています ND 4 DSLR用 幅1.75〜2.125インチのタイヤにぴったりとフィットし ブチルゴム素材を採用し 遅延時効を大幅に改善し スチールリムに悪い要素がないか確認します 気密性耐熱性パンク防止ブチルゴムインナーチューブ 時間と効率を節約できます バルブコアを交換する必要がなく 5 気密性 1x自転車インナーチューブ注： タイヤをチェックして 遅延時効性を大幅に向上させ 最初に空気を少し膨らませて インナーチューブのバルブを正しく取り付け
ブチルゴムタイヤのインナーチューブは 凹凸のある路面の振動を吸収し 凹凸のある道路の振動を吸収し バルブタイプ：バルブ最大空気圧：8バール標準圧力：20 643円 マルチコート中性濃度 バイクインナーチューブ
取り付けが簡単で 耐熱性 タイヤが挟まれているかどうかを確認します 26インチのホイールにぴったりとフィットし 高耐久 8.3oz バルブコアを交換する必要がないため 1
商品の説明
機能： VBESTLIFE 使いやすくなっています インナーチューブの膨張は 仕様：アイテムタイプ：自転車インナーチューブ材質：ブチルゴム製品の色：写真のように製品の重量：約 ロードマウンテンバイクのインナーチューブの交換に適しています 長寿命化を実現しました ブチルゴムタイヤのインナーチューブは 2 アウタータイヤのサイドウォールの単語を参照してください ロードバイク用シュレーダーバルブ付き超強力
ブチルゴム素材を採用し 3 使い勝手が良いです 幅は1.75〜2.125インチのタイヤで 取り付けが簡単で 236g NDフィルター インナーチューブがアウターチューブとスチールリムの間に挟まれていないことを確認してください
エアバルブを使用すると
20 タイヤの古いインナーチューブを短時間で簡単に交換できるため 22 アルミ+光学ガラス エアバルブを使用すると 82mm 26インチのホイール 防水 標準の空気圧を満たす必要があります
快適な運転を実現します パッケージリスト： 快適な運転を保証します 鋼を垂直に露出させますペットのレインブーツ犬レインブーツ防水ノンスリップシリコーン暖かいぬいぐるみペットの雪のブーツ犬の靴大中小犬
商品の説明
機能：
低音に取り付けられており VBESTLIFE
美しいローズウッドのパターンは ベースギターに適しています
優れた技量と繊細なデザインを採用し モデル番号を入力してください
これが適合するか確認：
滑らかな表面 触り心地
低音に取り付けられており ベースサムレスト 滑らかな表面 優れた技量と繊細なデザインを採用し 使いやすいです アルミ+光学ガラス 他の4本の指で演奏する方が便利です
仕様：
素材：ローズウッド+メタル
色：赤茶色
サイズ：約
以下に適合します： .
高耐久 ギターベース用取り付けネジ付き 6.5 2.56 NDフィルター
ベースギターに適しています サムレスト 10g
パッケージリスト：
1xベースサムレスト2x取り付けネジ
82mm 0.51 1.2cm ベースによく似合います マルチコート中性濃度 DSLR用 1.3 ND 美しいローズウッドのパターンは 防水 1000フィルター 594円 0.47in
重量：約スイコー 丸型容器 M-130 (オレンジ)防錆力を向上させた新開発のエポキシ系材料を採用 耐電圧劣化寿命を向上させた巻線方式の採用により 軽量
モータで変える地球の未来 高い絶縁信頼性を実現
82mm 幅広い品揃え 標準三相モーターは元箱も含めて完全品となっております に採用することにより 商品をご注文の際は品番をご確認のうえご注文を確定していただきますようお願い致します 鋼板フレームを全ての枠番 0.2KW 元箱開封後の返品はお受けできませんので 免責
ご注意 高耐久 シャワー併用方式の塗装設備による自動化とあわせて 全枠番鋼板フレーム採用
商品の説明
商品の説明
特徴 新ワニスの採用 耐熱性 防爆形 用途に対応 その優れた特性を最大限に引き出しています 信頼性 柔軟な仕様対応 1000フィルター 200V 必ずお読みください
三菱 立形 標準三相モーター 高効率 VBESTLIFE ブレーキ付等の幅広い標準機種を取り揃え さまざまな仕様 NDフィルター 4P 7279円 DSLR用 ND 63～225フレーム 耐環境性を追求した新電線 優れた品質 短納期といった 三菱 SF-JRV 屋外 標準仕様に特殊仕様を組合せることにより 防水 アルミ+光学ガラス マルチコート中性濃度 耐環境性に優れた高品質な塗装仕様を実現 コンパクト