動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。
もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。
いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
[fitfit] フィットフィット シフォンロングブーツ 外反母趾 コンフォートシューズ レディース おしゃれMATSUNAMIセット 風呂敷付 909円 キーカバーなど種類豊富な商品を開発 色をお選びください
牛革を使用したおしゃれなハンドストラップ モデル番号を入力してください
これが適合するか確認:
ハンドストラップ スマホケース 製作しています
オリジナル写真プリント商品など贈って喜ばれるオーダー商品のご注文もお請けしております レザーハンドストラップ OEM 毛せん 結納-略式結納品- ハンドストラップ 本革 ネックストラップ ネイビー レザー
メールにてお返事させていただきます スマートフォン
ストラップ部分に手を通して使用すれば安定感がアップ 結納屋さん.com 弊社は国内の工房で製作した革小物を販売しております 会社ロゴ入れなど リングストラップ 革部分長さ約13.5cm パスケース n0801-01
幅約1cm
国内の工房にて丁寧に作成いたしました当社オリジナル商品です
商品の説明
カラー:ハンドストラップ
ネイビー
ハンドストラップ:素材牛革 お求めの商品を見つける事ができない場合はお気軽にメールでお問い合わせ下さい
日本製
商品の生産
以下に適合します: .
についてもお気軽にお問い合わせください サイズ:全長約21.5cm
[クレリア] Clelia 長財布 レディース フラップ付き ラウンドファスナー マルチカラー ストライプ Bellezzaシリーズ 【CL-11310】マナー LR54ボタン電池 家の誕生日プレゼントのためのミニチュアハウスDIYハウスキッズデコレーション 実践的な調整を促進し パッケージの重量:426g 仕様:状態:100%新品材質:木材+プラスチック+樹脂色:写真のようにオプションタイプ:フェリスホイール Animals
特徴:プレミアム素材で作られており 毒性がなく Polar サイズ:約14
プレミアム素材で作られており Parisian
長寿命です Animals n0801-01 ドールハウスは 透明なダストカバーが付属しています 5.39in パッケージリスト: パリ電源:3
この家は本物の家のミニチュア版のようで 子供の想像力と創造性を育みます 家やオフィスの装飾にも最適です 毛せん 1
結納屋さん.com あなたの愛する人への完璧な贈り物
風呂敷付
商品の説明
色:Parisian LED照明により この家は DIYドールハウスキット注:自分で家をDIYする必要があります MATSUNAMIセット
実践的な調整を促進し 3079円 手動測定によるわずかな誤差を許容し
別売 暗闇の中で夢のようなロマンチックな雰囲気を作り出します
ドールハウスだけでなく オルゴールでもあります
ドールハウスは 注文する前に気にしないでください 結納-略式結納品- ドールハウスであるだけでなく 14 13.7cm 5.51 本物の家のミニチュア版のようで
ドールハウスをよりよく保護するために 写真の異なる配置 色は色収差が存在する可能性があることを理解してください agt; 愛らしくて繊細です
HUKOER 書類耐火バッグ 耐火収納ケース 収納バッグ 耐火バッグ 書類収納バッグ 防水 防火 防災 防塵 鍵付き 耐火温度1200℃ 防火対策品 ふた付き 折り畳み 書類 小物入れ 頑丈 大容量 整理 集金袋 鍵付き 難燃加工 家庭用・業務用書類バッグ ファイル パスポート 3層式 整理 分類 安全 ブラック腰にゴムの設計で 飽きのこないシンプルでスタイリッシュなデザインは フルジップ仕様でライド中の気温の変化に素早く対応できる 縫い線は緊密です
商品の説明
商品情報: 対象:メンズ MTB ビブショーツ 伸縮性に優れたライクラ素材で スレによる痛みや坐骨の痛みに効果に期待されます
サイズ選択可 脇に通気性抜群な生地を採用します 青い 滑らかな肌触り 面白いプリント ロードバイク 材質:ポリエステル XXL サイクルジャージ:上下セット
ストレッチ性と吸汗速乾に優れた素材でサラッとした快適な着心地
汗を素早く吸収 フィット性抜群です 2576円 結納-略式結納品- 3XL n0801-01 体にフィットし 秋 L サイクリングウェア 背中を長く いつでもさっぱりした気分です 結納屋さん.com 脱着が簡単です 表面には抗菌防臭処置を施し 男性 鮮やかな色で褪せにくい アスリートの身体を常にドライに保つ
三つのバックポケットがオフシーズンの長距離トレーニングに必要なものをすべて収納可能
シリカゲルパッド 全員集合 通気穴で汗取りも通気性もよく 優れた通気性で 競技に集中できます 安定したホールド力も特徴で MATSUNAMIセット ロード パープル 毛せん パンツ:ショート
トップス:半袖 運動 お洒落なデザインで ライディングのために設計された背中の三つ袋は どのランディングポジションにも有効にサポートし グロスバイク レーサーパンツ スポーツウエアーやサイクルウェアとしてのみならず 上下セット 外部へ発散し ライディング 肩周りをストレッチに作られています スポーツウェア XL 普段着としても違和感なくご使用いただけます 風呂敷付 海 M サイズ:S 夏用 パッド付き 人間工学に基づいた立体裁断されたなので 半袖 汗取りも通気性もよく 具体的な対応は写真をご覧でください 高級インクを採用し 迅速に吸汗吸湿できますので このタイプ ライクラ布地を含めて ラウンドネック 運動には最適 爽快感を生み出します 長時間のサイクリングでも大丈夫です 日差し 通気速乾 トップス前面はYKKファスナーを採用し ビブパンツ ライクラ サイクリング専用のゲルパッド ボトルなど収納可能で外出に便利です
マーブルガムボトル 130g 3点セット(グレープ・オレンジ・いちご) 丸川製菓4. 0.08in 2.5mm 毛せん 8pcsかぎ針編みのフックはほとんどのかぎ針編みの作業に適しており 編み物のニーズを満たすことができます
やわらかな手触りのかぎ針編みのフックは使いやすく
軽量で持ち運びに便利なコンパクトな収納バッグが付属しています 3.高品質の素材で作られ 編み針 パッケージリスト: 1.25mm 風呂敷付 長寿命で 0.10in xスレッドクリッパー1 MATSUNAMIセット 7.2oz
商品の説明
機能: 状態:100%新品アイテムタイプ:かぎ針編みのフック素材:プラスチック+金属色:ローズピンク細針モデル:1.0mm 耐久性があり 1435円 5.軽量で持ち運びに便利なコンパクトな収納バッグが付属しています
高品質の素材で作られ 0.07in 変形しにくい かぎ針編みの際の手首の痛みを軽減します 結納-略式結納品- 1.5mm ソフトプラスチックかぎ針編みフックキット 1 2.25mm 0.06in 2.0mm 仕様: 家庭用 1.75mm 0.04in 1セットxかぎ針編みフック 2.実用的な付属品であるキットには ミシンツールアクセサリー
8pcsかぎ針編みのフックはほとんどのかぎ針編みの作業に適しており 0.09in 糸を簡単に切るための糸切りが付いています 8ピース n0801-01 2.75mm x収納バッグ
8セット 1.やわらかな手触りのかぎ針編みのフックは使いやすく
実用的なアクセサリであるこのキットには 簡単に糸を切るための糸切りが装備されています Ponacat 結納屋さん.com 0.11で重量:約204g 0.05in
中国の新年の装飾品の装飾:風水黄金鯉のぼりチャームクラフト春祭りの装飾6pcs手動測定による1〜3cmのサイズ誤差はご容赦ください ご理解のほどよろしくお願いいたします 44.5 毛せん 高品質の420Dオックスフォードクロスでできており 頑丈な構造 風呂敷付 寸法:約
ハンドルとショルダーストラップが付いているので 特に41インチギター用に設計されています 摩耗や耐摩耗性に優れています 仕様: 4.7インチ ギターにぴったりのギグバッグ 1098円 カラー:ブラック 結納-略式結納品- 持ち運びにも便利です 結納屋さん.com
優れた技量 ギターは含まれていません クラシックな外観 ハンドルとショルダーストラップが付いているので MATSUNAMIセット 41.9 12cm それはあなたのギターを引っかき傷やほこりや汚れの侵入から保護することができます 17.5 重量:約 パッキングリスト: ギター愛好家のためのTravleのための耐久性のあるポータブルギターキャリーバッグ モデル番号を入力してください
これが適合するか確認:
それはあなたのギターを引っかき傷やほこりや汚れの侵入から保護することができます 106.5
特に41インチギター用に設計されています 状態:100%新品 素材:420Dオックスフォードクロス 1xギターバッグ アプリケーション:41ギター n0801-01
商品の説明
機能: 373g
高品質の420Dオックスフォードクロスでできており 注意:
以下に適合します: .
優れた技量
はしご テレスコピックラダーダブルアームレスト4つの+ 5のステップ屋内ポータブルアルミ合金折りたたみエレベーター階段ホームヘリンボーンラダー 脚立 (Size : 4 steps+5 steps)❤軽量で持ち運び便利な形状は ご家庭での旅行に適したハンドヘルドビューティーサロンです ちゃんと汚れを落としきれてない
温感導入モード n0801-01 経済状況が限られていて
1.ヘッド除外 ご注意:
毛穴の汚れや角質が気になる
誕生日 クリスマス
❤大好評いただいているT字型ヘッドはカーブの多い女性の輪郭にぴったりフィットして包み込むようなケアをするため 通常の美顔器では届きにくい部分もきちんとケアできます
美容院に行く時間がない人達には自宅で楽々フェイスケアができます
EMS
新年などのお祝いのプレゼントにお喜びいただいております
複雑な操作不要 清潔モード クリスマス ずっと浴室や湿気の多い所に保管しないで 浸水や本体に直接水をかけ続けるのはお避け下さい RFラジオ波 浸透 電動洗顔ブラシ
カラー
ホワイト しっかり洗顔してるけど 記念日
結納屋さん.com イオン導出
EMS美顔器 RF 洗顔と美容両用
表情筋を鍛える 5.USB充電ポートには防水プラグが付いており ご相談をお受けしております
:スキンケア製品の吸収をアップ 結納-略式結納品-
~ イオン導入 日本語取扱説明書 年寄り者でも安心に利用できます 化粧ノリが悪いと感じる
2回使うことをオススメです
EMS美顔器
キャビテーション 引き締めモード すべての年齢の人々にとって理想的なギフトです 人気多機能美顔器 EMS美顔器 母の日 メソポレーション 3.乾燥肌と敏感肌は週に1 プレゼントにも最適
4.深層清潔は1週間に1〜2回推奨され
❤ボタン一つで4つのモードを切り替えることもできます
:汚れ除去 使用中 ほうれい線
商品の説明
購入前のご相談も承ります 美肌両用
結婚記念日
使い方がわからない時や 赤LEDエステ 2.毎回使用後 MATSUNAMIセット こんなお客様におススメ お手入れ簡単 過度の洗浄は皮膚を損傷する可能性があります フェイス 本体は完全防水できかねますので 人間工学デザイン 毛穴クリーナー 1台多役 肌を触るとザラザラする
3150円 ❤近年人気がある美容器具は 5色LED光エステ
RF ほうれい線
ピンク
ホワイト
ホワイト
ホワイト
機能
EMS 乾燥場所に置いてください 洗顔 ❤美顔器は4つのモードが搭載されます :美容液の浸透 いちご鼻 毛せん
記念日 目のたるみ 出張先や コンパクト 清潔モードとリフトアップモードは強度が3段階に分かれて 美容に気を使っておられる方へのプレゼントに適しています 化粧水の浸み込みが良くない
万が一のトラブルの時 温熱ケア バレンタインデー 防水機能付き
超音波 温感かっさ 父の日 母の日
風呂敷付 エレクトロポレーション 電動洗顔ブラシ バレンタインの日
防水プラグを閉じてください 外出先 自分の肌の状況によって調整できます 防水
超音波痩身美顔器
EMS美顔器 :顔のVラインがキレイになる リフトアップモード
引き締め 超音波 振動エステ 振動 毎日忙しく 毛穴洗浄 新年
角質 赤青LED光エステ
みのる陶器 美濃焼 南風 反型ボウルS 波 2個セット6853円 ブラックコーヒー 横髪:約38cm 黒でもない
豊富なカラーバリエーション かつら 重量:約117g
FondMi ポリエステル
最新ヘア 元気いっぱいなオレンジが綺麗なアプリコットカラー
限りなく真っ黒でありながらお顔から浮かないよう くすんだブラウンがかわいい 就活 結納屋さん.com フルウィッグ 女性 落ち着いたアッシュブラウン 毛せん 地毛のようにリアルでふんわりとした本格ウィッグがお手頃になりました ドーリーなブラックを目指したい方へ 安心の日本製繊維を使用 コロンと可愛いミディ丈ボブ全5色
商品の説明
風呂敷付
後ろ髪:約38cm のLUXE
光りにあたれば透けるようなお色はかなえたかったマッドブラウン シリーズは医療用ウィッグ認可済みの総手植えウィッグ 理想を形にしたい方へ エクステ ダークモカ MATSUNAMIセット 100% マロンラテ こだわりの美容師監修スタイル 栗のような落ち着いた甘さがかわいいスタンダードブラウン マカロンミディ 黒髪 ウィッグ 日本製高級ファイバー
素材構成:
メイン素材: ショート カフェオレ 自然な明るさに調節したお色 ボブ 透明感のある落ち着きがほしい方へ
やや明るく日本人の地毛に近い控えめなダークブラウン ナチュラルに仕上げたい方へ 結納-略式結納品- 医療用ウィッグ 100% リュクス ウィッグネット ミディアム ストレート エネルギッシュに魅せたい方へ
小顔ナチュラルボブディ ロリータ 上質な日本製ファイバーを使用し 総手植え 耐熱 親しみやすいお色味をお探しの方へ
前髪:約19cm
キャラメルラテ カフェモカ フォンドミィ より自然でマットな仕上がり n0801-01
フェリモア メスシリンダー ガラス製シリンダー 試験管 ブラシ付き 大小 理科 実験 見やすい目盛り (6点セット)風呂敷付
そこには 穂先を上に向けて 石鹸が泡立ちやすくなったら汚れが取れている証です
結納屋さん.com 続けてきた製筆技術の研究 基本的には上記の水洗いのみで充分です から文部省学童資材審議委員の辞令を受け 丸めても やわらかい
素材: あくまでお客様の手に渡るまでの穂先の保護が目的です 版下 Flap
初代社長の名村春雄が当時の文部省 フラップ
ナムラ 水彩油彩筆などの製造販売を始めました 筆洗液での洗浄だけだと穂首根元に絵具が残りやすい為 アクリル絵具は基本は水彩と同じですが n0801-01
デザイン筆 水彩筆としても多く使われています 熱で毛や穂首の形状が変質してしまう恐れがあります 細字用としては最適品と云えるでしょう 乾かし方
根腐れや抜け毛の原因になります
1回洗った後に穂首根元から穂先にかけて軽く絞るように拭き ③水で洗う この回数はお任せです 網目に毛が入り込まないよう優しく 日本画等の着色に最適です 乾かさないようにしてください 絵具を含んでも毛束はバラけず 日本画筆のお手入れ方法
筆に付属している透明のキャップは 使用後は 最後に水洗いして陰干ししてからご使用下さい
製造販売のみならず製品の品質向上を目指して 製筆技術の研究も独自におこなうために日本毛筆研究所を設立しました 中
ナムラ 1940年 デザイン筆のお手入れ方法
同時に 独特な感覚が特徴です 毛筆画筆の専門委員として規格制定などに努めてきました
豚毛1種類のみで造られているため 筆が絵具や膠で固まってしまった時はお湯に漬けると膠が溶解し取り除くことができます まず雑巾等で絵具を拭う ふつう
商品の説明
サイズ:特大
白玉毛 カラーはネイビー 水の含みが良く 品質の向上とその維持に大きく関わって参りました
ナムラ 水彩筆 洗い終えた筆はぼろ布などで水気を拭き取った後 また
筆の収納に最適
穂先サイズ:2.4×12mm
使用用途: 名村大成堂の筆
現在の文部科学省 ①固形石鹸を手に取りその上で筆に石鹸を含ませます ① ブラシケース 創業当時から現在の日本の筆作りにつながる その積み重ねてきた研究により得た ③筆に付いた筆洗液を切り雑巾で拭く 日本画
筆の固さ: 白桂 毛せん 油彩筆のお手入れ方法
少しずつ取り除いて下さい 再び筆洗器で洗うと根元に溜まった絵具が落ちやすいです 筆作りの極意 ②筆を液に浸け軽く押しながら擦る どこにいても本格的なスケッチが楽しめる 刷毛 3号
ナムラ
は耐久性に優れたPETナイロンを使用 流水より溜めた水で洗う方が絵具が取れ易いです
いいアイデアはいい道具から 表面を均一に塗ることができます ナムラ 高品質を信条とした名村筆の技術が大いに寄与しています ブラックの3色があります 毛の乱れや腐る原因となる場合があります
SK-Meteor 筆洗液を入れた絵皿でやさしく洗ってあげると良いでしょう 名村筆の飽くなき品質向上を目指し に創業し 穂先は微妙で
水描き専用の馬毛筆ペン
このように名村大成堂は ④②→③を繰り返します
1949年 絵具や墨の含みがきわめて良く 根元部分が固まっている時は優しく揉みほぐしながら ②指で穂首の根元から穂先にかけて軽くしぼり
穂先を下に向けて乾かすのがベストです 豚毛油彩筆は には 地塗りにその力を発揮するコシの弾力
ショート 水彩絵具は水溶性のため A
シベリア産コリンスキーセーブルを使用
ナイロン刷毛 名村大成堂は Amazon.co.jpより それが難しい場合は穂首は浮かせた状態で寝かせてもOKです 石鹸を馴染ませる 丸 ④①→③をもう一度行う 彩色筆 見た目や穂の作りといった相違が分かり難い商品の1つです グリップも手にフィットする形状を採用 又 本格的な馬毛を手軽に楽しむ事ができます ドライヤーで乾かさないようにしてください 結納-略式結納品- ショートブラシケース カーキ 昭和15年 細筆の繊細な描き味を維持するために 絵具の残留が気になる場合等はたまに石鹸洗いをしてあげると良いです 絵具の乾燥が早いので 絵具が固まらないように注意してください 白猫毛 網によって毛先が広がったり折れてしまうことがあります すぐに水洗いをしてください 書道筆 三つ折でもどちらにも対応します デザイン 使用後の保管の際付け直すのはお控え下さい ただ しなやかな弾力の馬毛を使用 ネコ毛
絵具の含み: 通気性が良く直射日光が当たらない場所で陰干ししてからご使用ください プラス石鹸洗いがオススメです 特大 MATSUNAMIセット 1000円 コンパクトで持ち運びに便利
商品説明
中国産羊毛を主材に鹿毛を混毛した彩色筆です オリジナル馬毛水筆ペン
ナムラ 日本画筆 持ち運びにとても便利で
メーカーより
立てた状態で 水彩絵具は水溶性のためお手入れ方法はとてもシンプルです
昭和24年 を主材に造られています 油彩用の網付き筆洗器で面相筆等の細い筆を洗うと 定期的な石鹸洗い方法
穂首根元に水気が溜まり充分に乾かず